* Titre provisoire Le proverbe créole « Pawòl anba fèy pa ka pèd » — « les paroles sous les feuilles ne se perdent pas » — évoque l’idée que les mots, les vérités et les héritages, même dissimulés ou tus, persistent dans la mémoire collective. À l’image de graines enfouies sous la terre, ils demeurent actifs et finissent toujours par ressurgir, influençant les individus et les sociétés.
